2019 年 12 月 02 日

歐洲航天局正在為送人類去火星做各種準備工作，其中包括以讓宇航員休眠的方式降低資源消耗。（ ShutterStock ）

歐洲航天局（ ESA ）開始探索將人類置於低溫休眠的狀態進行長途太空旅行的技術。他們近期完成的一份研究認為，這種旅行方式不僅節省資金，而且有利於人體健康，也讓太空船的空間設計更加緊湊。

人類飛往火星單程要七個月，面臨著身體和精神各方面健康的風險，包括太空輻射、寂寞導致的精神問題，以及骨骼肌肉的退化等問題。根據 ESA 這份調查，認為將人體置於休眠狀態可以降低很多風險。

ESA 的公文說：「在研究了將太空人置於休眠狀態的方法、遇到緊急情況的應對，以及評估休眠狀態對精神的影響等方面之後，最終起草了一個太空艙架構設計，和未來 20 年內將人類以休眠的方式送去火星的大致計劃。」

研究列出了將人類休眠的一系列益處：

人體置於低新陳代謝狀態可以減緩疾病的發展，有助於人體恢復； 有證據顯示，這種狀態下人體抵抗輻射的能力更強； 休眠狀態下人類將無需娛樂、活動，這就大大減少了對太空器活動空間的需求； 自然界中冬眠的動物沒有出現肌肉萎縮的問題，大概人類也不會； 休眠後無需擔心人類因孤獨可能產生的精神問題。 研究稱，看起來讓人類休眠進行長途太空旅行是個很好的方案。

美國宇航局（ NASA ）公佈了一份讓人類休眠去火星的方案框架，展示了休眠太空艙 Torpor 的設計草樣，與普通飛船太空艙進行對比。

原文網址：http://www.epochtimes.com/b5/19/12/2/n11694346.htm